The Catcher in the rye*, dans le texte. Un livre mémorable écrit par J.D. Salinger, auteur mythique, vivant retranché et reclus au jour d’aujourd’hui…
C’est l’histoire d’un adolescent, Holden Caulfield, un peu largué, à la recherche de tout et de rien – de tout, surtout ; et de tout sur tout, en fait… Des taxis new-yorkais au début des années 50, un hôtel borgne, des pubs enfumés, les souvenirs du lycée, une fugue étonnante et planante ; et puis il y a la petite soeur d’Holden : Phoebe – la môme Phoebe ; il est là, en train de lui parler :
« Je me représente tous ces petits mômes qui jouent à je ne sais quoi dans le grand champ de seigle et tout. Des milliers de petits mômes, et personne avec eux, je veux dire pas de grandes personnes – rien que moi. Et moi je suis planté au bord d’une saleté de falaise. Ce que j’ai à faire, c’est attraper les mômes s’ils s’approchent trop près du bord. Je veux dire s’ils courent sans regarder où ils vont, moi je rapplique et je les attrape.C’est ce que je ferais toute la journée. Je serais juste l’attrape-coeurs et tout. D’accord, c’est dingue, mais c’est vraiment ce que je voudrais être. […] ».
« Je me représente tous ces petits mômes qui jouent à je ne sais quoi dans le grand champ de seigle et tout. Des milliers de petits mômes, et personne avec eux, je veux dire pas de grandes personnes – rien que moi. Et moi je suis planté au bord d’une saleté de falaise. Ce que j’ai à faire, c’est attraper les mômes s’ils s’approchent trop près du bord. Je veux dire s’ils courent sans regarder où ils vont, moi je rapplique et je les attrape.C’est ce que je ferais toute la journée. Je serais juste l’attrape-coeurs et tout. D’accord, c’est dingue, mais c’est vraiment ce que je voudrais être. […] ».
Aujourd’hui, nous sommes peut-être en manque de quelques Holden Caulfield protecteurs et attentifs, isn’t it ?…
* Rye : seigle, en anglais
